Univerx KI
Echtzeit-Übersetzung
Chat, Messaging, E-Mail und Gespräch in der Sprache der Kundin, während Mitarbeitende in ihrer eigenen arbeiten. Übersetzt in beide Richtungen, in Echtzeit, mit Glossar für Fachbegriffe und einem Transkript in beiden Sprachen.
Bausteine
Echtzeit-Übersetzung im Detail.
Die Bausteine im Überblick – alle im selben Arbeitsplatz und in derselben Verwaltung.
Text in beide Richtungen
Chat, Messaging und E-Mail werden beim Eingang und beim Antworten übersetzt, ohne Umweg.
Live-Untertitel im Gespräch
Am Telefon transkribiert und übersetzt, als Untertitel im Arbeitsplatz der Mitarbeiterin.
Synthetische Stimme
Auf Wunsch spricht eine KI-Stimme die Übersetzung, gekennzeichnet als KI.
Transkript in beiden Sprachen
Original und Übersetzung werden gemeinsam gespeichert, für Nacharbeit und Nachweis.
Glossar
Fachbegriffe, Produktnamen und feste Formulierungen werden so übersetzt, wie Sie es festlegen.
#Jede Kundin in ihrer Sprache
Nicht jede Kundin spricht die Sprache Ihres Teams, und nicht jedes Team hat für jede Sprache die passende Person. Echtzeit-Übersetzung schließt diese Lücke: Die Kundin schreibt und spricht in ihrer Sprache, die Mitarbeiterin antwortet in ihrer.
Das Anliegen landet damit bei der Person, die es fachlich am besten lösen kann, nicht bei der, die zufällig die Sprache spricht.
#Wie es im Kontakt aussieht
Im Web-Chat, in Messaging-Apps und per E-Mail wird jede eingehende Nachricht übersetzt angezeigt, das Original daneben. Die Antwort schreibt die Mitarbeiterin in ihrer Sprache, die Kundin erhält sie in ihrer.
- Sprache erkennen. Die Plattform erkennt die Sprache der Kundin aus der ersten Nachricht oder dem ersten Satz.
- Hinweis geben. Die Kundin erfährt, dass maschinell übersetzt wird.
- Übersetzen. Nachricht oder Gesprochenes erscheint übersetzt im Arbeitsplatz.
- Antworten. Die Mitarbeiterin antwortet in ihrer Sprache, die Übersetzung geht an die Kundin.
- Festhalten. Original und Übersetzung landen gemeinsam im Vorgang.

#Am Telefon
Bei Anrufen wird das Gespräch live transkribiert und übersetzt. Die Mitarbeiterin liest die Übersetzung als Untertitel mit und antwortet. Auf Wunsch spricht eine natürliche KI-Stimme die Antwort in der Sprache der Kundin, gekennzeichnet als KI.
Univerx Assist arbeitet dabei weiter: Antwortvorschläge und Wissen erscheinen in der Sprache der Mitarbeiterin.
#Fachbegriffe richtig übersetzt
Ein Glossar legt fest, wie Begriffe übersetzt werden: Produktnamen, Leistungsbezeichnungen, Formulierungen aus Bescheiden. So heißt ein Tarif in jeder Sprache gleich, und feste Begriffe werden nicht frei umschrieben.
#Wo Übersetzung besonders hilft
| Bereich | Typisches Anliegen |
|---|---|
| Öffentliche Verwaltung | Fragen zu Anträgen, Terminen und Unterlagen |
| Gesundheitswesen | Terminvereinbarung, Hinweise vor einer Behandlung |
| Logistik | Zustellung, Abholung, Rückfragen von Fahrerinnen und Fahrern |
| Kundenservice in den USA | Anliegen spanischsprachiger Kundinnen und Kunden |
#Transparent und nachvollziehbar
Die Kundin erfährt zu Beginn, dass übersetzt wird, und kann jederzeit nach einer Person mit ihrer Sprache fragen.
Das Transkript liegt in beiden Sprachen vor, mit Aufbewahrung und Löschung nach Ihren Fristen. Das ist auf die Vorgaben der DSGVO und die Transparenzpflichten des EU AI Act ausgelegt.
Univerx KI
KI, die Anliegen erledigt und Menschen den Rücken freihält.
KI-Agenten lösen Routineanliegen am Telefon und im Chat, Univerx Assist unterstützt Mitarbeitende live, das Agent Studio steuert alles. Dazu Routing, Gesprächsanalyse und Wissen; Governance gehört zum Produkt.
Univerx Assist
KI-Assistenz im Gespräch: Antwortvorschläge, passendes Wissen, nächste Schritte und automatische Zusammenfassungen für Mitarbeitende. Für Teamleitungen ein Überblick über Themen und Coaching-Bedarf.
- AI Act
- DSGVO
Gesprächsanalyse
Transkription, Themen, Stimmung, Compliance-Hinweise und Ursachen aus Gesprächen und Nachrichten. Damit Sie sehen, warum Kundinnen anrufen, nicht nur wie oft. Mitbestimmungstauglich konfigurierbar.
- AI Act
- DSGVO
- EU
Natürliche KI-Stimmen mit ElevenLabs
Stimmen in Studioqualität, in vielen Sprachen und Akzenten, schnell genug für den Live-Dialog. Für Voicebots, Ansagen, Benachrichtigungen und Vorlesen. Mit ElevenLabs als Technologiepartner, immer als KI gekennzeichnet.
- AI Act
- DSGVO
- BFSG
KI-Agenten
KI-Agenten verstehen das Anliegen, handeln in angebundenen Systemen und übergeben mit Kontext an Menschen. Am Telefon als Voicebot, im Chat als Textagent, immer als KI gekennzeichnet.
- AI Act
- DSGVO
Voicebots
KI-Agenten am Telefon: Sie verstehen natürliche Sprache, klären das Anliegen, handeln in angebundenen Systemen und übergeben mit Kontext an Menschen. Gekennzeichnet als KI, rund um die Uhr erreichbar.
- AI Act
- DSGVO
Agent Studio
Die Werkbank für KI-Agenten und Prompts: ohne Code bauen, mit echten Beispielen testen, über Rollen freigeben und versionieren. Einmal gebaut, in jedem Kanal einsetzbar.
- AI Act
- DSGVO
Vorausschauendes Routing
Jeder Kontakt geht an die Person, die für die gewählte Kennzahl wahrscheinlich das beste Ergebnis erzielt. Das Modell lernt aus vergangenen Kontakten, Sie wählen das Ziel und behalten die Regeln.
- AI Act
- DSGVO
Univerx Wissen
Eine Wissensbasis für Mitarbeitende, KI-Agenten und Self-Service. Mit semantischer Suche, die versteht, was gemeint ist, und generierten Antworten, die auf Ihren Quellen beruhen und sie nennen.
- AI Act
- DSGVO
Agentische KI
KI-Agenten, die mehrstufige Aufgaben über angebundene Systeme hinweg erledigen: nachschlagen, ändern, buchen, Prozesse anstoßen. Mehrere spezialisierte Agenten, abgestimmt durch einen Orchestrator, an Leitplanken und Freigaben gebunden.
- AI Act
- DSGVO
Copilot für Teamleitungen
KI fasst zusammen, was in den Warteschlangen passiert: Themen, neue Häufungen, Stimmungstrends, Compliance-Risiken. Sie schlägt Maßnahmen vor, schreibt die Schichtzusammenfassung und beantwortet Fragen in natürlicher Sprache. Ohne Einzelüberwachung.
- AI Act
- DSGVO
Authentifizierung & Betrugsschutz
Identität zu Beginn des Kontakts prüfen: per App-Bestätigung, Einmalcode, Wissensfrage oder mit Einwilligung über Sprachmerkmale. Der Status gilt für IVR, Bot und Mitarbeitende, Auffälligkeiten werden gemeldet.
- DSGVO
- eIDAS
- AI Act
Häufige Fragen
Erfährt die Kundin, dass übersetzt wird?
Ja. Ein Hinweis zu Beginn des Kontakts sagt, dass maschinell übersetzt wird. Wer lieber in einer anderen Sprache weiterspricht oder eine Person mit dieser Sprache wünscht, kann das jederzeit sagen.
Wie zuverlässig ist die Übersetzung?
Für alltägliche Anliegen in der Regel gut verständlich. Bei Fachsprache hilft das Glossar. Für rechtlich verbindliche Aussagen, etwa in Bescheiden, empfehlen wir freigegebene Textbausteine oder eine geprüfte Übersetzung.
Was wird gespeichert?
Original und Übersetzung, nach den Aufbewahrungs- und Löschfristen, die Sie zentral festlegen. Gesprächsaudio wird nur mit Einwilligung oder einer anderen Rechtsgrundlage aufgezeichnet.
Sehen Sie Univerx an Ihrem eigenen Beispiel.
In einer Demo zeigen wir die Plattform entlang Ihrer Kanäle und Anliegen – vom KI-Agenten über Video und Einsatzplanung bis zur Auswertung.
Online, in Deutsch oder Englisch, ohne Vorbereitung auf Ihrer Seite.




















